La mer, de Y. Ogawa

Un recueil de sept nouvelles écrites entre 2001 et 2006 où se côtoient un camion de poussins multicolores, des lettres de plomb comparées aux ailes des papillons par un imprimeur, et le récit d'une rencontre entre un petit garçon et un vieil homme qui invente des titres pour les histoires... Tendresse, poésie, onirisme, étrangeté : toute l'esthétique de Yoko Ogawa.
Les nouvelles :
--Un jeune homme qui vient pour la première fois dans la famille de son amie, doit partager la chambre du frère cadet de celle-ci.--Deux femmes partagent une chambre lors d’un voyage organisé à Vienne et, malgré leurs différences, passent beaucoup de temps ensemble. ---Dans un bureau de dactylographie japonaise, un mystérieux gardien des caractères se charge des lettres défectueuses.-----Une petite fille devenue muette depuis la mort de sa mère se passionne pour les animaux et entraîne son vieux voisin dans ses découvertes. --Un jeune garçon accompagne sa mère, qui est guide pour touristes, lors d’une de ses sorties en bateau.